Sí, soy una mamá despeinada / Yes, I’m a messy-haired mom

ACLARACIÓN: Esta línea de productos me gusta tanto que, aunque pudiera parecer un post pagado, quiero hacer la aclaración que no recibí compensación alguna por éste fuera de los productos que me regalaron para probarlos durante un evento al que me invitaron de TRESemmé.

¿Saben cuánto tiempo tengo para peinarme? ¿Media hora, 20 minutos, 15… 10? No, sinceramente ¡NO TENGO TIEMPO! (léase con tono de mamá de una niña de 3 años y casi recién nacido de dos meses, cansada, desvelada y queriéndolo hacer todo).

Sí, mi cabello ha quedado relegado al último de los planos, y si tengo suerte de bañarme he bajado drásticamente la frecuencia de lavado que antes era de todos los días.

Por alguna razón, no sé si sea hormonal, por la edad o porque los productos que uso ya no tienen los ingredientes de antes, pero mi cabello ya no es tan grasoso como en mi juventud, así es que ahora me puedo dar el lujo de espaciar las lavadas.

Recientemente me acordé que tenía bajo el lavabo toda la línea de productos Perfectly (Un)done que TRESemmé me regaló el año pasado, y con los cuales me peinó Marco Peña, dándome algunos tips para usarlos.

Así es que hoy les cuento cómo conseguí tres peinados distintos para tres ocasiones diferentes sin dedicar más de 10 minutos en arreglar mi pelo.

…..

DISCLAIMER: I like these products so much that it could seem that this is a paid post, so I want to make clear that I did not receive compensation, just the products that were given to me to try during a TRESemmé event.

Do you know how much time I have to get my hair done? Half an hour, 20 minutes, 15… 10? No, sincerely I DON’T HAVE TIME! (Read this with the voice inflexion of a mother of a three year toddler and a two months old newborn exhausted, with lack of sleep and wanting to do everything).

Yes, my hair is not at the top of my priorities right now, and if I get lucky to have a shower I don’t wash my hair as often as before, which was, let’s say, every day.

For a reason, I don’t know if is a hormonal one, because of my age or because the products I use don’t have anymore all the ingredients that they used, but now my hair is not as oily as before, so now I can wash it every third day.

Recently I remembered that I had under the sink all the TRESemmé Perfectly (Un)done products that I got last year, and which Marco Peña used to style my hair giving me some tips for getting great hair.

So, I tell you now how I got three great hair styles for three very different occasions investing no more than 10 minutes in my hair.

ANTES DE LA PRUEBA / BEFORE THE EXPERIMENT

CHAMPÚ: Dos semanas antes de hacer esta prueba usé los productos Youth Boost, que realmente le dieron una sensación de más peso, brillo y humectación a mi cabello que es muy delgado, y que aunque está en muy buenas condiciones (no he pasado por ningún procedimiento químico en años) tiende a resecarse en las puntas.

SHAMPOO: Two weeks before the experiment I was using the Youth Boost line, which really gave my hair a more smooth and full sensation to my hair, which is very thin, and even though is in good condition (I haven’t gone through a chemical process in years) it tends to get dry ends.

Después de usar la línea Youth Boost cambié a la Perfectly (Un)done que es mucho más ligera, no tiene silicones y se supone que es ideal para estilar el cabello en ondas.

After using the Youth Boost products I changed to Perfectly (Un)done, which is so much lighter, they are silicon-free and they are great to style wavy hair.

DIA 1 : Trabajar en casa / DAY 1: Work at home

Como este día no tenía pensado hacer nada especial, más que trabajar desde casa opté por llevar el cabello recogido sólo en un chongo. Así es que seguí los siguientes pasos:

• Lavar el pelo con champú y enjuague Perfectly (Un)done.
• Aplicar el Sea Salt Spray en mi cabello mojado.
• Dejar que secara un poco al aire.
• Recogerlo todavía húmedo en un chongo alto.

TIEMPO TOTAL: No más de 5 minutos.

 

 

Since this day I didn’t plan to do anything special, only work from home, I decided to put my hair in a bun. I followed these steps:

• Wash my hair with Perfectly (Un)done shampoo and conditioner.
• Apply Sea Salt Spray on my wet hair.
• Let hair dry a little bit.
• Still humid, put it up in a high bun.

TOTAL TIME: Not more than 5 minutes

 

 

 

 

 

DÍA 2: Evento de bloggers / DAY 2: Bloggers event

¡Qué estrés! Hoy tenía un evento con otras bloggers y periodistas, y cómo lo saben todas las que son mamás, que atienden su casa y que intentan trabajar, el tiempo para el arreglo personal es muchas veces con-ta-dí-si-mo.

Hoy tenía 30 minutos exactos para decidir qué ponerme (¡otro problema con el que se enfrenta una recién parida!), maquillarme y peinarme. En un inicio pensé en usar las tenazas, pero ¡sorpresa! me deshice el chongo que me había hecho el día anterior y con el cuál dormí y mi pelo estaba completamente rizado.

Así es que opté tomar la vía fácil, no lavarlo y darle la bienvenida al look de leona. Los pasos que seguí fueron los siguientes:

• Deshice el chongo del día anterior.
• Rocié más Sea Salt Spray y con las manos le dí forma a las ondas, tratando de despeinarlas más.
• Apliqué el Wave Perfecting Gelee, que sirvió sobre todo para darle forma a las ondas que se habían deshecho en el proceso de despeinarlas.
• Finalmente me puse cabeza hacia abajo y rocié el Ultra Brushable Hold Spray en todo el pelo.

–> La textura quedó ligera, salvaje y mucho mejor que en mis tiempos ochenteros en los que con una base permanente quedé peor que la pantera rosa saliendo de la secadora (aquí la referencia cultural para mis amigas millenials).

TIEMPO TOTAL: 8-10 minutos

 

So stressful! Today I had an bloggers and journalists event, and how every single mom who works from home knows, time for personal beauty is very scarce.

Today I had 30 minutes to decide what to wear (another problem that I new mom has!), put my make-up on and do my hair. At the beginning I considered to use the curling iron, but, surprise! when I put my hair down after the bun I wore the whole day and night my hair had beautiful curls.

So, I took the easy way, I didn’t wash it and I embraced my lioness look. The steps I followed were:

• I put my hair down.
• I sprayed more Sea Salt Spray and with my hands I tried to give shape to the curls to get more volume.
• Applied the Wave Perfecting Gelee which helped me to reshape the curls that weren’t in such a good shape.
• Finally, I put my head down and sprayed the Ultra Brushable Hold Spray on all my hair.

–> My hair’s texture was light, wild and so much better than in the 80s when I tried everything to get curls, and I looked worse than the Pink Panther getting out the dryer machine (Here the cultural reference for my millenial friends).

TOTAL TIME: 8-10 minutes

 

 

 

 

DIA 3: Evento de bienes raíces con clientes / DAY 3: Real Estate event with my clients

Con mi empresa Social Couturier, uno de mis clientes es Arx Solutions, a quienes les hago su blog y les ayudo con sus redes sociales. El evento que cubrí era una exposición de desarrolladores inmobiliarios de primer nivel, por lo que tenía que ir más ejecutiva a la ocasión.

Así es que como mis rizos ya no estaban tan salvajes y no podía ir como una leona a este evento decidí no lavar mi cabello y recogerlo en una cola de caballo, pero conservando aún la textura que todavía mantenía mi pelo.

Los pasos que seguí fueron éstos:

• Volvear a rociar el maravilloso Sea Salt Spray
• Hacer una partidura muy definida por un lado
• Dar forma al rizo con el Wave Perfecting Gelee
• Atar mi cabello un poco más arriba de la nuca con una liguita del color de mi pelo
• Rociar el TRESemmé Keratin Smooth Illuminating Shine Spray (no es de la línea del Un(Done) pero me dio un acabado muy polished, que era precisamente lo que necesitaba).

TIEMPO TOTAL: 8-10 minutos

 

Within my business Social Couturier, one of my clients is Arx Solutions, whose blog I produce and help them with their social media. The event I cover was a Real Estate Developer exhibition, so I had to look more business-like.

Since my curls weren’t as wild anymore, and I couldn’t sport my leoness look for this occassion, I decided not to wash my hair and put it back in a pony-tail, but taking advantage of the texture that my hair still had..

The steps I followed were:

• Spray again the wonderful Sea Salt Spray.
• Make a side part.
• Using Wave Perfecting Gelee try to reshape my curls
• Hold my hair on a low pony.
• Spray TRESemmé Keratin Smooth Illuminating Shine Spray (it doesn’t belong to the Un(Done) line) but gave me a very polished finish. Precisely

TOTAL TIME: 8-10 minutes