Alegre mañana en el Delano de South Beach

Como todo pasa… después de sentirme gorda y malhumorada durante varios días, este martes me levanté muy dispuesta a arreglarme, intentar verme lo mejor posible y poner mi mejor cara para ir a un evento de blogueras en el Hotel Delano de South Beach.

Y la verdad, en la arreglada no me fue tan mal pues los astros se alinearon para que el vestido que elegí entrara, el blazer para disimular la gordura de mis brazos cerrara y mi peinado y maquillaje quedaran perfectos.

…

Everything goes by, and after feeling fat and in a bad mood many days, this Tuesday I woke up with the best intention of making myself pretty for a blogger event in the Delano Hotel in South Beach.

And it really wasn’t that bad, since the stars aligned and I made it into the dress I chose, my blazer to hide my fat arms fitted, and my make-up and hairstyle were just perfect.

El evento fue para presentar el nuevo desodorante Dove Advanced Care, y si hay algo que disfruto de ser bloguera, es precisamente ir a estas presentaciones llenas de arreglos florales lindos, en lugares hermosos, con comida riquísima y con más creadoras de contenido digital y compañeras de los medios para socializar.

…

The event was to present the new Dove Advanced Care deodorant, and if there is something I enjoy of being a blogger is to go to this presentations full of beautiful floral arrangements, in great places, with delicious food and more digital content producers and journalists to socialize.

Como siempre tratan que estos eventos sean divertidos, normalmente hay un tema o una actividad para realizar, y en esta ocasión las organizadoras se lucieron con estaciones de manicure para que pudiéramos hacernos nuestras uñas mientras conversábamos y conocíamos más del producto.

…

Since the organizers always try to make these events very fun, they bring activities and in this occasion the persons in charge arranged manicure stations to do our nails while we chatted and got to know the product better.

La suite del penthouse del emblemático Delano estaba decorada con un gusto exquisito, y, bueno, la vista era simplemente espectacular como pueden ver en las fotografías.

…

Delano’s penthouse suite was exquisitely decorated, and the view was amazing, just take a look to the pictures.

No sólo tuvimos la oportunidad de relajarnos un poco en la terraza, tomar los deliciosos jugos que tenían preparados (yo probé uno de coco excepcional) y comer los ricos bocadillos que nos ofrecieron, sino que también pudimos escuchar las presentación de la doctora Alicia Barba, que nos habló sobre la importancia de escoger un buen desodorante, que no manche la ropa y sea suave con nuestra piel. Sobre todo en una ciudad como Miami en donde andamos muy frecuentemente sin manga.

…

And we don’t only had the opportunity to relax a bit on the terrace, drink the delicious smoothies (I tried the coconut one) and eat the tasty wraps and quinoa salad, but we also could listen to Dr. Alicia Barba’s presentation. The Miami-based dermatoligist explained how important is to select a good deodorant that does not stain our clothes or skin. Specially in a city like Miami, where frequently we show this part of our bodies.

También coincidí con Isabel, hija de mi amiga Renée, quien trabaja en la agencia de relaciones públicas de Nueva York que organizó el evento y a quien finalmente conocí en persona.

…

Another highlight was that I finally met Isabel, my friend Renée’s daughter, who works in the Public Relations Firm which organized the event and who I finally met in person.

Si quieren ver más detalles, aquí les dejo una grabación de mi Snapchat público de ese día.  Y precisamente hablando de esta red social, les cuento que estoy fascinada experimentando cómo se usa y viendo lo que otros ponen. Yo sé que mucho de mi generación aún no están ahí, pero si se animan a probarlo, no duden en agregarme: anacrisen

…

If you want to see more details, here you can see my Snapchat feed of that day. And talking about this social media, I’m fascinated experimenting with it. I know that many of my generation aren’t there yet, but if you dare to try it, I invite you to follow me: anacrisen