Bobbi’s makeup lessons en Macy’s Aventura

La semana pasada me invitaron a un evento especial de Bobbi Brown en el Macy’s de Aventura, uno de los centros comerciales más grandes de Miami.

He estado usando todo este año los productos Bobbi Brown y tenía muchas ganas de conocer en persona a Vivian Calvo, con quien he estado colaborando desde el año pasado con distintas marcas.

(Ve: Bobbi Brown Long – Wear Collection)

….

Last week I was invited to an special event for Bobbi Brown in Macy’s Aventura, one of the biggest shopping malls in Miami.

I have been using all this year Bobbi Brown’s products and I really wanted to know Vivian Calvo  in person with whom I’ve been collaborating since last year with different brands.

 

Cómo les he contado, regresar a mi vida profesional, cuando aún no he regresado a mi cuerpo de antes ha sido todo un reto, porque no quiero invertir en ropa nueva sin estar en mi peso de antes, pero quiero verme bien. Así es que opté por apostar en una mascada Hermes y labios rojos para mi cita de esa noche.

(Lee: Mascadas, excelentes aliadas)

Para la base de mi maquillaje utilicé el Intensive Skin Serum Foundation, que tiene más de 40 SPF, y que he estado probando últimamente.

….

How I’ve told you, going back to my professional life,  even when I’m not back in my old body, has been quite challenging, because I don’t want to spend money in new clothes without being in my normal weight, but I want to look good. So I decided to wear a beautiful Hermes scarf and red lips for that evening.

For my makeup base I used Intensive Skin Serum Foundation, that has 40 SPF and I have been trying lately.

En Macy’s me encontré con un selecto grupo de periodistas y blogueras, así como con un grupo de expertos dispuestos a resolvernos todas nuestras dudas.

Pudimos ver desde los colores de labial para esta temporada, los últimos productos para lograr la piel perfecta que servirá de lienzo para el resto de tu maquillaje hasta sofisticadas brochas para aplicar el maquillaje.

….

I Macy’s I found this select group of bloggers and beauty editors, as well as an expert makeup artists group to solve all our questions.

We could see from lipstick colors for this season , the latest products to get the perfect skin which later will be the canvas for the rest of the makeup, to sophisticated makeup brushes.

 

 

 

El experto maquillista Rogelio Reyna (síguelo en Instagram en @bbpro_rogelioartist) nos dio toda una lección de maquillaje en la que nos compartió tips súper útiles y nos presentó productos como el Face Mist, un spray que te refresca el rostro y te lo puedes aplicar sobre tu maquillaje, o el corrector líquido, que tiene una sedosa textura que permite difuminarlo suavemente sobre tu rostro.

…

Makeup artist Rogelio Reyna (@bbpro_rogelioartist) gave us a whole makeup lesson in which shared very helpful tips and presented us products like the Face Mist or the liquid corrector that has a silky texture that allows to blend it over your face.

 

 

Una de las cosas que Rogelio recalcó fue la importancia de las brochas, y nos mostró sobre un espejo cómo el maquillaje se puede difuminar muchísimo mejor con la brocha que con la mano.

También nos mostró una brocha maravillosa que te permite aplicar varios productos, sin que tengas que limpiarla cada vez que los aplicas, pues sus cerdas no retienen los polvos o maquillaje.

….

One of the things that Rogelio told us was how important is to use makeup brushes and showed us over a mirror how makeup is better blended with a brush instead of using the fingers.

He also showed us an incredible brush that allows to use different products without having to clean it after every application, since its hair doesn’t retain the products you use with it.

 

En el evento estuvieron también otras blogueras, como Carla Goyanes , Adriana Castro y Netty, de The Fashionable ESQ, y además de aprender de maquillaje tuvimos la oportunidad de socializar en un relajado ambiente con bebidas y ricos bocadillos.

There were also bloggers like Carla Goyanes , Adriana Castro and Netty, from The Fashionable ESQ, and we also had the chance of socialize in a very laid back environment with drinks and hors d’oeuvre.

 

 

 

 

Durante la velada, tuve la oportunidad de que Rogelio corrigiera mi maquillaje. El experto me recomendó utilizar más delineador sobre mi ojo e intentar rellenar los huecos con un lápiz oscuro, ya que mis pestañas son muy rubias.

…

During this evening, Rogelio corrected my makeup. The expert recommended me to use more eyeliner over my eyelid and to try to fill ll the gaps with a dark pencil, since my eyelashes are very blond.

Algunos de los tips básicos de Rogelio:

1. Lo más importante: Aplicar bien el maquillaje y el corrector.

2. Polvos bronce que combinen con tu piel: Para asegurarte que sean de tu mismo tono un tip que nos enseñó fue probarlos en tu pierna.

3. Puedes hacer uso del famoso 3: El experto aseguro que el colocar los polvos bronce en forma de 3 iniciando en la frente y terminando en la barbilla funciona, pero tienes que asegurarte de difuminarlos bien sobre el rostro.

4. Polvos bronce ¡detrás de los oídos!: Solemos olvidar la parte de atrás de los oídos y del cuello, pero son tan importantes como el frente.

5. Toque de color: Tras aplicar los polvos bronce no olvides dar un toque de color (rosa o coral) a tus mejillas.

…

Some of Rogelio’s basic tips:

1. The most important thing: corrector and concealer.

2. Bronzer that goes with your skin tone: To make sure that is your same skin tone you can try it on your leg.

3. You can use the 3 technique: The expert told us that drawing a three with the bronzer that goes from your forehead to your chin is acceptable, but you have to make sure that is well blended.

4. Bronzer behind your ears: We very often forget that the back of our ears and neck are as important as the front of our face.

5. Pop of color: After applying the bronzer don’t forget to add a pop of color (pink or coral) over your cheeks.