He recibido de regalo ya tantos productos de Bobbi Brown desde que fui a las lecciones de maquillaje con Rogelio Reina, maquillista de la marca, que decidí que podía crearme todo un look exclusivamente con los productos de Bobbi.
Así es que decidí experimentar con un maquillaje que me sirviera de día, pero que lo pudiera transformar para la noche, con sólo un cambio del color de lipstick.
…
I have received already so many Bobbi Brown products since I went to the makeup lessons with Rogelio Reina, Bobbi’s makeup artist, that I decided that I could create a whole look just with this brand’s products.
So I decided to experiment with a makeup base that I could wear during the day, but transform at night, just using a different lipstick color.
Y tengo que decirles que quedé muy contenta con los resultados, pues en realidad con pocos productos logré mucho. La estrategia fue crear un maquillaje base que durara todo el día. Aplicar con un lápiz contorno en los labios y gloss para el día y elegir un tono más fuerte para la noche.
Aquí pueden ver cómo inicié con la cara completamente lavada.
…
And I have to say that I was very happy with the result. With few products I went a long way. The strategy was to create a makeup base that would last whole day. I applied lip pencil and gloss for my day look and a darker lipstick for a night outing with other mommy friends.
So here you can see how I started with no makeup on.
Uno de los productos que tenía muchas ganas de probar era el Shimmer Brick Compact (el mío es en color Rose), que es uno de los productos estrella de la marca y ya constaté por qué. Esa mezcla de polvos de distinto color da un toque de brillo y color al rostro sin ser demasiado obvio.
…
One of the products that I really wanted to try was the Shimmer Brick Compact (mine is in Rose), which is one of the most popular products and now I know why. This mixture of powder in different colors gives you shimmer and color to your face without being too obvious. Just beautiful!
Inicié aplicando el Tinted Eye Brightener, en Porcelain Bisque 1. Lo interesante de este producto es que no necesitas una brocha para aplicarlo, pues su presentación incluye aplicador en esponja. Es para los ojos, pero yo lo puse en mis puntos clave, que son debajo de los ojos, a lo largo de la nariz, un poco en el centro de la frente y en las marcas que tengo por reírme.
…
I started with the Tinted Eye Brightener, en Porcelain Bisque 1. What it makes this product very interesting is that you don’t need a brush to apply it, since its package comes already with a sponge dispenser. It is for eyes, but I applied it in my key points, which are under the eyes, on the bridge of my nose, in the center of my forehead and in my laughing marks.
Para la base utilicé la Intensive Skin Serum Foundation SPF 40 que me encanta de Bobbi, y de la cual recibí una prueba de laboratorio por lo que podrás ver que no es el empaque original que se vende en los almacenes. Lo que más me gusta es que ya no tienes que usar más productos, ya que el serum ayuda a mantener la energía celular de la piel, proporciona beneficios anti-edad y para un aspecto más suave y firme. Los pigmentos ultrafinos cubren las imperfecciones de la piel y el Factor de Protección Solar de 40 ayuda a prevenir un futuro daño.
….
For the base I used Intensive Skin Serum Foundation SPF 40, that I just looooove, and helps support skin’s cellular energy and also offers key anti-aging benefits for a smoother, firmer, more lifted look. Ultrafine pigments cover imperfections without settling into fine lines. Plus, SPF 40 helps prevent future damage.
Con la ayuda de una brocha para aplicar el maquillaje base, difuminé el corrector con el serum, para cubrir todas las imperfecciones.
With the brush I could blend the makeup with the brightener to cover all the imperfections.
Aquí puedes ver cómo con la brocha para polvo, diseñada para aplicar la cantidad exacta del producto, apliqué el Shimmer Brick Compact por debajo de los pómulos para crear un efecto de “esculpido”.
…
Here you can see how with the blush brush, designed to apply just the right amount of product, I applied the Shimmer Brick Compact under my cheekbones to create an sculpted effect.
Para mí, las cejas representan un problema en sí, ya que las tengo muy claras y cuando aplico producto de más hace que mi rostro luzca más duro, por lo que el Perfectly Defined Long-Wear Brow Pencil se ha convertido en un escencial para mí. Este lápiz te permite colocar sólo la cantidad indicada, la forma de su lápiz ayuda a lograr la forma correcta, el cepillito da el toque final y dura más de 16 horas en este húmedo clima de Miami (¡comprobadísimo!).
[Puedes ver más sobre la Bobbi Brown Long-Wear Collection aquí]
…
For me, eyebrows are specially problematic, since I have them very light and when I apply more product than I should my face doesn’t look fine, so the Perfectly Defined Long-Wear Brow Pencil has became a daily best friend for me. This pencil allows you just to use the amount quantity of product, and the shape of the pencil helps you to apply it correctly. It lasts more than 16 hours (Already tried!)
[You can see more about Bobbi Brown Long-Wear Collection here]
Para las sombras también utilicé productos de la Bobbi Brown Long-Wear Collection, ya que mi intención era crear un look que me durara todo el día y que no tuviera que retocar para la noche y los Long-Wear Cream Shadow Stick, son simplemente ideales. Combiné el color Taupe en todo el párpado y el Rich Caviar hacia las orillas y por debajo del párpado.
…
For shadows I also used Bobbi Brown Long-Wear Collection products, since my intention was to create a look that would last the whole day, and that I didn’t have to retouch at night, so the Long-Wear Cream Shadow Stick are just ideal. I combined Taupe on the lid and Rich Caviar on the corners.
Para el toque final en los ojos, utilicé el Long-Wear Gel Sparkle Shadow + Liner, en Sunlit Bronze. La fórmula de este producto, que da unos toques de brillo, también dura hasta 12 horas sin necesidad de retoque. Con un pincel apliqué una línea sobre el párpado para dar un efecto de delineador.
…
For the final touch, I used the Long-Wear Gel Sparkle Shadow + Liner, in Sunlit Bronze. This product’s formula gives you some sparkle touches and it lasts also up to 12 hours.
¡Y el toque final: los labios! Para mi look de día elegí combinar el lápiz labial en color Sandwash Tulle y el Lip Gloss en Sunset 34, lo cual me dio un aspecto muy tenue y fresco para mis actividades durante el día, que fueron ir a Target y recoger a Cristina del campo de verano.
…
And now the very final touch! For my day look I combined the lip pencil in color Sandwash Tulle and the lip gloss in Sunset 34, which gave me a very subtle aspect and fresh for my daily activity, which was to go to Target and Pick up Cristna from the summer camp.
¡Y, tras aplicar el rímel, así quedó mi look de día!
And after putting some mascara on my day look was like this!
Y para la noche, en la que tenía una cita en un lindo restaurante de Miami, el Piripi, con mamás de mi grupo de Facebook De Profesión: Mamá, no tuve la necesidad de hacer un sólo retoque, solamente cambié el aspecto de los labios aplicando el Lip Color en tono Berry Punch, poniéndome un collar y cambiando los tenis por ballerinas.
¡Y listo! Dos looks, sin la necesidad de cargar con toda la bolsa de maquillaje y cambiando sólo el labial.
…
For my night look in which I was going to a very trendy restaurant in Miami (Piripí), with other moms from my Facebook friends group De Profesión:Mamá I didn’t have to do much. I just changed the color of the lips to Berry Punch, added a necklace and wore ballerinas.
Voilá! Two different looks, without the need of carrying the make up bag, and just changing to lipstick.
Para más sobre las lecciones de maquillaje de Bobbi Brown, oprime aquí.
You can find more about Bobbi’s Make Up Lessons here.
