Luxury Living en Miami

Quienes piensan que Miami no es lo suficientemente atractiva como ciudad es porque no han encontrado aún el lado cosmopolita y sofisticado que este hermoso puerto tiene que ofrecer.

Yo lo he ido descubriendo gradualmente, y recientemente tuve la oportunidad de asistir al open house en el Design District del showroom de Luxury Living, confirmando una vez más que Miami es un lugar en donde la suntuosidad de su vegetación va de la mano con un hiperlujo, que raramente se ve en otras partes del mundo.

Nada más échale un vistazo a estas fotografías que muestran cómo me deleité hasta con el último detalle de las colecciones de Fendi Casa, Fendi Outdoor y Bentley Home.

….

Those who don’t find attractive enough this beautiful and fascinating city is because they haven’t found the very cosmopolitan and sophisticated side that this place has to offer.

I’ve been gradually finding it, and recently I had the opportunity of assisting in the Design District to the Luxury Living showroom open house, confirming one more time that Miami is a place where it lush vegetation cohabits with the hiperluxury that rarely you see in other parts of the world.

Just see this pictures that show how I enjoyed every single detail of the Fendi Casa, Fendi Outdoor and Bentley Home collections.

Yo creo que nunca había visto tantas Fs de Fendi juntas en un mismo lugar…

I think I have never seen so many Fendi’s Fs in a single place…

La cocina de Fendi, con refrigeradores forrados en piel, detalles de cristal y herrería de la firma me transportó a un sueño, en el que me convertí en la princesa de un castillo contemporáneo.

The Fendi kitchen, with the fridge covered in leather, crystal details and the Fendi logo in the handles took me into a dream where I became the princess of a contemporary castle.

Los muebles de jardín, también de Fendi, son también de sueño. Los materiales finísimos, la hechura italiana impecable y el monograma sutilmente incorporado en el diseño me hicieron transportarme en mi mente a la costa del Mediterráneo, mientras descansaba en una de estas lujosas tumbonas.

The garden furniture, also from Fendi, were also a dream. The super fine materials, the impeccable  Italian confection and the monogram incorporated in the design made my imagination fly to the Mediterranean coast, while I was resting on those luxurious day beds.

  

Tengo que confesar que también pasé un buen rato admirando y acariciando (sí, literalmente acariciando, pues las telas, las texturas y todas las superficies me gritaban seductoramente “veeeeeen”) la colección de Bentley Home.

I have to confess that I also spent a while admirating and touching (yes, touching the materials and textures that seduced me) from the Bentley Home collection.

Si hay algo que me puede enloquecer es ver una mesa bien puesta, y la mesa de la colección Bentley Home me hizo soñar con conventirme en una gran anfitriona, con una larga mesa con más de una decena de comensales.

And if there is something that drives me crazy is to see a well set table. The Bentley Home one made dream of being myself the hostess leading this long table with more a dozen guests.

Por supuesto que aproveché la oportunidad para sentarme en cada uno de los sillones del showroom y tomarme fotografías en los enormes y suntuosos espejos.

And, of course, I took advantage of the comfortable sofas and tried all of them. I also used the beautiful mirrors to make some selfies.

Cuando entré a la sala de juntas repasaba mentalmente las decenas de películas en las que había visto lujosos espacios dedicados a tomar las más difíciles decisiones y me veía a mí misma convertida en una súper ejecutiva dirigiendo una sesión del consejo de mi empresa.

When I saw the meeting room I went through every single movie’s meeting room that I remembered and imagined myself being a super executive woman leading a board session of my own company.

Y las flores, por supuesto, no podían faltar en la que se convirtió por unas horas en mi imaginaria mansión.

And, of course, my imaginary mansion had to have these beautiful flowers.

 

En este punto ya se han de haber percatado de la presencia de los espetaculares candiles y detalles de cristalería de lo que ya era en mi mente mi nuevo hogar.

At this point you must have already notice the beautiful chandeliers and all the crystal details that are part of my new imaginary home.

Y este rinconcito, con este hermoso sillón de piel Bentley, me pareció perfecto para que mi marido se siente a descansar después de un largo día de viaje en un vuelo intercontinental.

And this little corner, with the beautiful Bentley leather sofa, looks just perfect for my hubby to sit after a long day on an intercontinental flight.

Creo que las licoreras hubieran lucido mejor llenas. ¿Qué tal un jaibolito?

I  think these liquor crystal jars would have looked better full. How about a little highball?

Para un frío día de invierno, cerca de la chimenea y viendo por una ventana desde mi chalet (también imaginario) a los Alpes suizos, este throw con piel de zorro es simplemente ideal.

For a cold winter day, close to the fireplace and looking through my (also imaginary) chalet window to the Swiss Alps, this fox fur throw looks simply ideal.

La verdad aún no decido cuál de los cojines del espacio dedicado a Bentley Home es mi favorito.

And to be honest, I haven’t decide which of these Bentley pillows is my favorite.

El comedor de Fendi también es simplemente espectacular, pero me gustó para una ocasión más íntima.

Fendi dining room is also spectacular, but I liked it more for an intimate ocassion.

¡Ahhh, qué bonito es soñar!

How nice is daydreaming!