Poolside party de D&G Light Blue y Refinery 29

Inicia esa semana del año en la que Miami se llena de coloridas pasarelas mostrando las últimas tendencias en trajes de baño, y con la cual arrancan también las más deliciosas fiestas de verano al lado de piscinas con la vista del mar al fondo.

Y sí, es que durante la Swim Week de Miami, que en esta edición ya no está patrocinada por Mercedes Benz, es la ocasión ideal para pasearse, relajarse y disfrutar de música y bebidas tendida en un camastro de esos exclusivos hoteles de Mid-South Beach.

Y en esta ocasión yo abrí mi Miami Swim Week en el hotel The Miami Beach EDITION en la fiesta de Refinery29 en la que se presentó la fragancia Dolce & Gabbana Light Blue

…

It is this time of the year when Miami is full of colorful catwalks showing the last trends in swimming suits, and in which also the most delicious poolside parties are thrown.

And yes, Miami Swim Week, which in this edition is not sponsored by Mercedes Benz, is the ideal occasion to hang out, relax and enjoy music and drinks laying down on one of those chairs in the most exclusive hotels of Mid-South Beach.

In this occasion I started my own Miami Swim Week in The Miami Beach EDITION hotel at Refinery29 party to experience  Dolce & Gabbana Light Blue.

 

La fiesta tenía como tema el Mediterráneo, y entre hermosas flores y cítricos se intentó recrear un ambiente europeo en Miami.

Tengo que decir que la decoración, los bocadillos, la música y las bebidas estuvieron simplemente atinadísimos, totalmente al nivel de la publicación en línea (R29 es uno de mis sitios favoritos) y, por supuesto, de la marca de súper lujo que está promoviendo esta deliciosa fragancia.

…

The party had the Mediterranean as theme, and among beautiful flowers and citric fruits, the organizers tried to recreate a Mediterranean ambiance in Miami.

And I have to say that the decoration, the hors d’ouvre, the music and the drinks were just divine, totally up to the level of the on-line publication (R29 is one of my favorite websites, as a matter of fact), and, of course, of the super luxury label which is promoting this delicious fragrance.

Una de las más brillantes ideas de la fiesta fue crear un perfume bar en donde los invitados pudimos ir a probar las fragancias de Dolce & Gabbana, para dama, caballero y unisex.

Definitivamente mi favorita fue la de dama, que es realmente una fragancia para usar en el verano por su frescura y sus notas florales con toques de frutas inspirados precisamente en el Mediterráneo.

…

One of the most brilliant ideas of the party was to create a perfume bar in which the guests could try the Dolce & Gabbana fragrances for woman, man and unisex.

Definitely my favorite was the one for woman, a fragrance really to wear in summer. Fresh with flower and fruit notes inspired precisely in the Mediterranean.

Y, por supuesto, también había muestras de los tres perfumes para llevar, las cuales fueron presentadas sobre dos enormes conchas de mar.

…

And, of course, there were also samples of the three fragrances to take home, which were presented in two huge sea shells.

En el bar ofrecieron champaña y otras frescas bebidas para las decenas de personas que asistieron a la fiesta, así como también pudimos degustar  un risotto y ostras.

…

At the bar we could ask for some champagne and other refreshing drinks, and there were also risotto and oysters being offered to the dozens of people attending the party.

La fiesta fue una excelente ocasión para ver a algunas de mis amigas blogueras como Netty, de The Fashionable Esq, quien es una abogada de Miami que ejerce como tal, pero que ama la moda y propone en su blog un estilo súper chic, pero conservador, para chicas que se desempeñan en ambientes laborales más serios.

También estuve con Gissi, de The Architect of Style, quien hace unas ilustraciones hermosas que combina con elementos de la moda. Soy totalmente su fan y les recomiendo muchísimo que visiten el blog de esta talentosa arquitecta.

…

The party was an excellent occasion to see some of my blogger friends, like Netty, from The Fashionable Esq, a Miami lawyer who loves fashion and proposes in her blog a very chic, but office suitable, style.

I also whad time to be with Gissi, from The Architect of Style, who does beautiful illustrations in which she incorporates elements from fashion. I declare myself her fan and I totally recommend you to visit the blog of this very talented architect.

Las goodie bags fueron unas pequeñas bolsas estilo pouch de Baggu decoradas y con el logo de R29, las cuales contenían una pequeña presentación de D&G Light Blue y un esmalte para uñas de la misma marca.

[LEE: El encanto de las goodie bags]

…

The goodie bags were a very stylish pouch-shaped bags from Baggu, decorated and with the R29 logo, which had inside a small version of D&G Light Blue and a nail polish of the same brand.

[SEE: El encanto de las goodie bags]

Definitivamente, una de las cosas que más me gustan de Miami son estas fiestas de verano al lado de la piscina y junto al mar. Así es que ¡a disfrutar de esta semana de trajes de baño y cálidas tardes de alberca!

¡Qué empiece Miami Swim Week !

[LEE: Mis 10 momentos de la MBFW Swim]

…

Definitely, one of the things I like the most about Miami are these summer poolside parties overviewing the sea. So, let’s enjoy this week of swimming suits and hot afternoons next to the pool!

Let Miami Swim Week start!