Glamsquad al rescate para Premios Juventud / Glamsquad to the rescue for Premios Juventud

Desde que entré a trabajar como escritora del staff de Mamás Latinas mi tiempo libre es cada vez más escaso. Y es que no importa que trabaje en casa, las horas parecen no alcanzarme.

Por eso, cuando me ofrecieron mandarme al equipo de Glamsquad a la casa para que lo probara y me arreglaran antes de dirigirme a mi cobertura de Premios Juventud no podía estar más contenta.

Las chicas llegaron puntualísimas a arreglarnos a otra otra amiga y a mí. Dos para ella y dos para mí, pues el maquillaje y peinado se hace simultáneamente.

…

Since I started working as staff writer in Mamás Latinas mi free time is less every time. And it doesn’t matter that I work from home, hours never seem to be enough.

So when I got the offer of receiving the Glamsquad team at my home to try this new service before I went to my coverage of Premios Juventud I couldn’t be happier.

The Glamsquad ladies came very punctual to make another friend and I beauty. Two for her and two for me, sins make up and hair are done at the same time.

 

Glamsquad es un servicio en el que por medio de una aplicación en el teléfono, o metiéndote a su página, puedes contratar servicios de maquillaje y peinado a domicilio. Haz clic en este link para que veas cómo funciona y su lista de precios.

Para prepararte para la llegada de las chicas de Glamsquad yo te recomiendo lo siguiente:

• Tener tu cara completamente lavada y humectada, así como tu pelo limpio y listo para ser peinado.
• Preparar un área para que las chicas puedan colocar sus cosas, y muy importante, conectar la secadora, las tenazas o la plancha.
• Saber qué look que quieres viendo antes este menú.
• Ser súper puntual y estar lista para la hora que lleguen, porque tardan el tiempo justo, una hora, en arreglarte y tienen que salir corriendo a otra cita.

…

Glamsquad is a service in which you can hire through a telephone app or going directly to their website to have beauty professionals come to your home, office or hotel and do your hair and make up, instead of going to the salon. Click here if you want to know more about how it works.

To get ready for Glamsquad visit, I recommend you:

• Having your face fresh and clean, as well as your hair.
• Prepare an area where the girls can work and plug their tools and lie their make up down.
• Take a look to the different styles Glamsquad offers here.
• Be very punctual and ready when they arrive to your home, because it takes them exactly an hour to get you ready and they have to run to their next appointment.

En mi experiencia quedé muy contenta con el servicio, pues no tuve que invertir horas en ir al salón de belleza y en sólo 60 minutos me dejaron peinada, maquillada y lista para mi evento. Aparte de simpáticas, las chicas se nota que son expertas y saben perfectamente lo que están haciendo.

…

In my experience, I was very pleased with the service. I didn’t have to spend hours in the beauty salon and in just 60 minutes my hair and make up were done. Besides being very friendly, you can tell they know perfectly what they are doing.

 

Las grandes ventajas de Glamsquad:

• No tienes que tener dinero en efectivo, todo se cobra por medio de una tarjeta de crédito y no hay necesidad de darles propina a las chicas, pues ya está incluída.
• Te ahorras tiempo y dinero al ir ellas a tu casa, oficina o a donde les digas, ya que no tienes que invertir ni en transporte ni en el costo de estacionar tu auto.
• No hay sorpresas como en muchos salones de belleza, que al salir la cuenta es mucho más de lo que te esperabas.
• No tienes ni necesidad de prender la computadora, pues puedes programar tu cita desde el teléfono.
• Los precios son bastante competitivos, y hasta más baratos que si fueras a un salón de belleza.
• No tienes que esperar largas horas en el salón.

…

The big advantages of Glamsquad:

• You don’t have to have cash, everything is charged to your credit card and you don’t have to tip for the service, since it is already included.
• You can save time and money having them come to you and not you to them, since you don’t have to spend any gas or pay for parking.
• There is no space for surprises when you get you final bill.
• You don’t even have to turn your computer on when booking, since you can do it directly on your phone
• The prices are very competitive and sometimes even less than in the beauty salon.
• You don’t have to wait long hours in the salon.

Definitivamente, la próxima vez que necesite ponerme en manos de algún profesional para maquillaje y peinado, no dudaré ni un segundo en usar los servicios de Glamsquad. ¡Me encantó todo el concepto, y estoy segurísima que a ti también te gustará.

*** El servicio por el momento sólo está disponible en las ciudades de Nueva York, Miami y Los Angeles.

…

Definitely, next time I need the services of a beauty professional, I will use the services of Glamsquad. I just loved the concept, and I’m sure you will do to!

*** Right now the service is only available in the cities of New York, Miami and Los Angeles.