Como les conté en uno de mis posts anteriores, una de las cosas que más disfruto de Miami es su Swim Week y en esta ocasión aunque tuve poco tiempo para poder aceptar todas las invitaciones que me llegaron, lo poco que hice lo gocé intensamente.
El sábado por la mañana, mi amiga Claudia Solís, de Mami en Transición, y yo nos fuimos a dos diferentes brunches (fue dificilísimo optar por uno, así es que terminamos yendo a los dos).
El primero lo organizó Daniela Ramírez, de Nany’s Klozet, en colaboración con Neutrogena y la revista Glamour, en el SoHo Beach House.
…
How I was telling you in one of my latest posts, one of the things I enjoy the most of Miami is its Swim Week, and in this occasion even though I didn’t have enough time to accept all the invitations I received, the few that I did I really enjoyed them.
On Saturday morning, my friend Claudia Solis, from Mami en Transición, and I went to two different brunches (it was hard to select one of the two, so we ended up going to the two of them).
The first one was hosted by Daniela Ramírez, from Nany’s Klozet, who was collaborating with Neutrogena and Glamour Magazine in Soho Beach House.
Primero hubo una sesión de yoga en la playa, a la cual llegamos algo tarde, pero que alcanzamos aún.
…
First there was a fitness session on the beach, to which we were late, but made it to the very end.
Era la primera vez que iba al Soho Beach House, por lo que aproveché, junto con Claudia, también para ver un poco las instalaciones antes de subir al Penthouse al brunch.
…
It was the first time I was in Soho Beach House, so I took advantage of it and with Claudia I peeked in the rest of the facilities before going to the Penthouse for the brunch.
Durante el brunch tuvimos la oportunidad de que maquillistas de Glamsquad nos dieran un retoque a nuestro maquillaje y nos enseñaran un poco de cómo lograr un maquillaje súper natural con los productos Neutrogena.
…
During the brunch make up artists from Glamsquad gave us a retouch and showed us how to achieve a very natural look with Neutrogena products.
Viviendo en Miami el saberse maquillar con un look natural ha sido básico para mí, pues no quiero lucir demasiado maquillada, pero el saber utilizar los productos indicados ha hecho que pueda lucir mucho mejor.
Como pueden ver en la siguiente fotografía, en la que se ve más a detalle, el gran secreto está en utilizar buenos productos de base, que hagan lucir tu piel radiante y natural. Uno de los productos que más me gustaron y que utilizaron antes de aplicar el maquillaje fue la crema Hydro Boost Gel Cream Extra Dry Skin, y que sirvió como base para hidratar y preparar mi piel para el maquillaje.
….
Living in Miami, knowing how to do your make up very naturally has been basic for me, since I don’t want to look with a lot of make up on, but knowing how to use the right products has helped me to look so much better
How you can see in the next picture, with a lot more detail, the biggest secret is to use good base products that make your skin look radiant and natural. One of the products that I liked the most and with which they prepared my skin before putting any make up on was the Hydro Boost Gel Cream Extra Dry Skin, that helped to hydrate and prepare my skin for the make up products.
Para los ojos la maquillista utilizó sombras mate en colores neutros y la boca me la pintó en un color coral súper natural, que me duró toda la mañana. Todo con productos Neutrogena.
…
For my eyes the make up artist used eye shadows in neutral colors, and the lips in a very natural coral tone that lasted all morning. All with Neutrogena products.
Y para no perdernos de nada nos dirigimos después al Miami Beach EDITION Hotel, también de Mid Beach, en donde estaban ofreciendo un almuerzo con la marca Shiseido y la revista SELF, en donde tuvimos la oportunidad de probar distintos colores de labios y los protectores solares de esta marca.
…
And to not to miss anything we went after that to the Miami Beach EDITION Hotel, also in Mid Beach, where Shiseido and SELF magazine were offering a brunch. There we had the opportunity of trying the different lip colors and solar protection products of this brand.
Para terminar la mañana pasamos a uno de los bungalows, en donde pudimos tomar unos ricos bloody maries y ver la línea de trajes de baño Monday Swimwear.
Sí, un día totalmente Miami.
…
And to finish the morning we went to one of the bungalows, in which we could have delicious bloody maries and see Monday Swimwear collection.
Yes, it was a totally Miami day!
