Si hay eventos que como bloguera de moda y belleza difruto son los que organiza TRESemmé con el estilista de las celebridades Marco Peña. Especialmente aquéllos en los que Marco nos peina, nos retocan el maquillaje y Nicolás Stipcianos nos retrata.
…
If there are events that I enjoy as beauty and fashion blogger are the ones that TRESemmé organizes with the celebrity stylist Marco Peña. Specially those in which Marco does our hair, we get a make-up touch up and Nicolás Stipcianos makes our portrait.
La fecha ya estaba agendada, y yo, entre la locura del fin de año, dos hijos pequeños, trabajo de tiempo completo y demás compromisos de mi mundo digital no tuve tiempo de planear nada. En fin, ni siquiera de pararme a la gasolinera a llenar el tanque que ya marcaba casi vacío el día de la cita.
Para acabar de empeorar todo, el tráfico decembrino de Miami Beach me atrapó y me dejó a dos cuadras de mi destino (el Hotel W) avanzando a vuelta de rueda por más de media hora.
…
The date was already in my agenda, and between the end-of-the-year craziness, two little children, full-time job and other things from my digital world I did not have time to prepare. Not even could do a gas stop seeing that I urgently needed the very day of the appointment.
To make things even worse, Miami Beach traffic trapped me two blocks from my destination (W Hotel) for more than 30 minutes.
El resultado: una estrepitosa y estresada llegada, un outfit que no me convencía (ni me favorecía), un sol a punto de ponerse y todo el equipo corriendo para poder terminar a tiempo.
Con ansiedad veía como terminaban de arreglar y fotografiar a las últimas de las participantes en este evento anual, entre ellas las guapísimas Adriana Castro y Candela Ferro, mientras yo seguía sentada viendo cómo la luz se acababa.
…
The result a very stressed arrival, an outfit that I didn’t specially liked and that didn’t flattered me, the sun just about to hide, and all the team running trying to finish on time.
Anxiously I observed how they finished doing the last touch-ups and photo shoots of the lasts of the participants of this annual event, among them the stunning Adriana Castro and Candela Ferro, while I was watching the light vanishing.
Todo parecía haberme salido mal. Precisamente ese día.
La reconocida maquillista Claudia Betancur me retocó, otra chica muy amable desbarató el chongo que me había hecho desde la mañana con el cabello que aún estaba un poco húmedo, lo rizó un poco, y de ahí me llamaron a que corriera a mi sesión fotográfica antes que la luz del sol desapareciera.
…
Everything seemed to have gone bad. That day precisely.
The well-known make-up artist Claudia Betancur did my touch-ups, other very nice girl untied the hair up-do I have done in the morning, made some curls, and from there I had to run for my photo-shoot before the sun was completely gone.
Ya en el lugar las manos mágicas de Marco lo acomodaron un poco, y justo antes de que se pusiera el sol quedó lista mi sesión fotográfica.
Para ser muy sincera, toda esta experiencia hubiera sido un desastre para mí, especialmente por mi alto grado de estrés, si no hubiera sido porque mi pelo, al final de cuentas protagonista de esta historia, cooperó de maravilla.
…
Once I arrived to the place, Marco’s magic hands tossed a little bit my hair and just before the sunset my photos were taken.
To be sincere, all this experience would have been a disaster for me, specially because I was very stressed. But my hair, which was really the protagonist of this story, cooperated wonderfully.
Y todo el crédito tengo que dárselo a TRESemmé, ya que el año pasado precisamente en este evento recibí toda la línea Perfectly (Un)Done y Youth Boost, con las cuales cuidé todo el 2015 mi cabello, y no sólo me permitió crear diversos y fáciles peinados en esta nueva etapa de mamá de dos, sino que lo mantuvo sano y sedoso.
….
And all the credit goes to TRESemmé, since last year, actually in the same event, I received all the line Perfectly (Un)Done and Youth Boost, which I used during 2015, and they not only allowed me to create diverse and easy styles in this new stage as mother of two, but they kept it healthy and silky.
Me fui pensando que mis fotografías serían un desastre, pero cuál sería mi sorpresa que al recibir la foto que me tomó Nicolás, a pesar de todo el estrés, las prisas y demás, mi cabello lucía ¡espectacular!
Y recordé una de mis normas de belleza de todos los tiempos: Cuida tu cabello, pues es el mejor accesorio que puedes tener. No importa qué ropa o zapatos traigas, si tienes un buen corte de cabello, lo tienes sano y eres capaz de hacerte un peinado rápido para salir del paso puedes salvar todo lo demás.
…
I left thinking that my pictures were going to be a disaster, but I was pleasantly surprised when I received Nicolas picture, and I could see that even though all the stress and rush, my hair looks just spectacular!
So I remembered one of my beauty rules that I have always followed: Take care of your hair, it is the best accessory you could ever have. It doesn’t matter what you are wearing, if you have a good haircut, your hair is healthy and you are able to do an easy hairdo you can save anything else.
Así es que este 2016 ya me estoy preparando para probar las nuevas líneas que nos presentaron, que son TRESemmé Beauty-Full Volume, una colección con un sistema revolucionario que funciona a la inversa, iniciando con el acondicionador, con una fórmula que permite un volumen suave y natural.
El utilizar el acondicionador primero permite suavizar el cabello sin que su peso haga perder su volumen natural, al lavarlo a la hora de aplicar el champú.
¡Me muero por probarlo!
…
So I’m preparing this 2016 to try the new lines that TRESemmé presented us, which are TRESemmé Beauty-Full Volume, a revolutionary new reverse wash haircare system, formulated for soft, touchable volume.
Condition FIRST to soften hair, then shampoo to wash away weight. Your hair is left hair smooth and polished, but still full of bounce.
I really want to try it!
La otra línea que TRESemmé lanza este año es Botanique, que tiene una fórmula con ingredientes botánicos libres de paraben que promete resaltar toda la belleza natural del cabello.
La colección está elaborada con tres sistemas diferentes:
- Nourish & Replenish System: Para humectar el cabello
- Damage Recovery System: Para reparar el cabello que necesita ser rehabilitado.
- Detox & Restore System: Para purificar el cabello de los residuos de otros productos.
¡Me parece que está ideal para el día a día! Ya te contaré…
…
The other TRESemme new collection is Botanique, which has a formula with professional-quality formulas, with botanical blends, are free from parabens and dyes and will bring out your hair’s natural beauty.
The collection is made up of three different systems:
- Nourish & Replenish System: for a boost of quenching moisture
- Damage Recovery System: to repair hair in need of serious rehab
- Detox & Restore System: to purify hair of product build-up.
I think this collection is ideal to use it on everyday basis! I’ll let you know.
Reader Comments
Cuando la belleza viene del interior, los ojos y el cabello brillan y entonces te das cuenta de que todo lo demás no importa.
Como siempre, Enri, regalando hermosos pensamientos envueltos en bellas palabras 🙂