Cuida tu piel con Clarins #worththewrinkle

Cristina no lo puede evitar, le encanta todo lo que tenga que ver con belleza y maquillaje, así es que recientemente la invité a que me acompañara a un evento de Clarins en donde se divirtió muchísimo junto a las hijas de otras blogueras de Miami.

…

Cristina can’t help it, she looooooves everything that has to do with beauty and makeup, so recently I invited her to come with me to a Clarins event in which she had a blast with other Miami bloggers daughters.

El verla así, tan femenina, me hace acordarme de mis inicios en el mundo del maquillaje, también de la mano de mi mamá, aunque bastante más mayor que mi pequeña que sólo tiene 4 años.

Yo activamente no he promovido mucho que Cristina se interese en el maquillaje, sino que ha sido más bien ella sola la que se fija en los colores que una usa en las sombras y labios, así como en los diferentes cosmésticos que se encuentran en las tiendas departamentales.

Sin embargo, hay algo que yo sí le quiero enseñar y que espero que sea el legado de belleza que le deje a mi hija: primero que nada hay que cuidarse la piel.

…

Looking at her, so feminine, makes me remember my beginnings in the makeup world, also introduced by my mom. Though, I have to say that I was a lot older than my little 4 year-old girl.

I haven’t actively promoted that Cristina gets interested in makeup. She always watches the way I do my makeup as well as in the different cosmetics you can find in department stores.

Though, there is something that I really want to teach her and that I hope is my beauty legacy to her: first of all, you have to take care of your skin.

Y es que la piel es el lienzo sobre el cual una coloca el maquillaje, y si ésta no está en óptimas condiciones no habrá cosmético que luzca sobre un cutis descuidado.

Y precisamente en esta ocasión nos presentaron las cremas multi-activas de Clarins creadas para ser usadas una en el día y otra en la noche, que por su precio y efectividad son ideales para aquellas chicas que quieren pasar de un producto de farmacia a uno de mejor calidad como lo es el de esta marca francesa.

…

The skin is the canvas in which we apply out makeup, and if it is not at its best, there will be no cosmetic that can look good on a neglected skin.

And precisely in this occasion we were introduced to Clarins multi-active creams that are created to use at day and night. Its price and quality makes them ideal for that kind of girl that wants to upgrade her beauty rutine game starting with this french brand.

Desde el año pasado me han invitado a varios eventos de Clarins, y he tenido la oportunidad de conocer más de cerca sus productos que son de buenísima calidad, pero sobre todo la línea tan completa que abarca desde el cuidado del cutis y la piel en general hasta maquillaje y labiales pensados en proteger de las arrugas.

…

Since last year, I’ve been invited to some Clarins events, and I had had the opportunity to discover its great products, which include the great skin beauty line.

He estado usando el Double Serum, que es un finísimo y ligero suero que uso después de mi aceite de rigor para ayudar a controlar las marcas del envejecimiento, y me encanta.

…

I have used the Double Serum, which is a very fine serum that I can use after the oil I can’t live with and that helps me to control aging damage.

También esta suero cremoso formulado para ayudar a desaparecer las manchas del rostro, que no sólo me ha funcionado de maravilla, sino que tiene un aroma fabuloso.

…

There is also this creamy serum that was created to disappear face spots, and that it has not only worked wonderfully, but it also smells great!

Este limpiador para el rostro es una opción ideal para eliminar las impurezas que quedan tras todo un día de actividad.

…

This face cleanser is a great option to get rid of all the impurities that remain after a long day of activity.

Y esta crema es súper humectante y la he estado probando después del limpiador .

…

And this great HydraQuench cream is just great to use after the cleanser.

Esta loción tonificante también ayuda a retirar las impurezas del rostro y además de ser súper refrescante es natural, ya que está hecha a base de manzanilla.

…

The toning lotion also helps to remove face impurities and it is also very refreshing and natural, since it is done using chamomile.

Pero Clarins no sólo se enfoca en el rostro, sino que también tiene productos buenísimos para el cuerpo, como este aceite que ayuda a reafirmar. A mí tras el embarazo me ha caído súper bien.

…

But Clarins not only addresses the face, it has also very good products for the body, like this oil that helps to tighten. After my pregnancy, this oil has been great for me.

O esta crema que está pensada en redefinir el área del abdomen y la cintura, que buena falta que me hace…

…

Or this cream that it is intended to redefine the abdominal zone (which I really need!)

Y para un toque de sol está este autobronceador que me muero por probar, y que tengo reservado para ir aplicándolo gradualmente en mis piernas.

…

And for a sun-kissed touch, this self-tanning lotion is great to start having some color in your legs, or rest of the body!

Y ahora sí, ya que vimos todos los productos para la piel, siguen los cosméticos. Como esta crema que es un híbrido pues no sólo protege contra el sol ,sino que tiene color para que sirva como una ligera base antes de aplicar el maquillaje.

….

And after seeing all the skin products, now it is cosmetics turn, like this one that falls in both sides, because it doesn’t only protects against the sun, but it has the color that functions as a very light base.

Estos labiales jolie-rouge no sólo son hermosos y prometen mucha hidratación, sino que duran horas y más horas. Estoy yo para constatarlo ya que en el evento usé uno en color rojo que me duró todo el rato.

…

These jolie-rouge lipsticks are not only beautiful and promise a lot of hydratation, but they also last for hours and more hours. And here I am to give testimony since I wear a red one for this event, precisely.

Como delineador tienen esta maravilla que tiene 3 puntas y que sirven para poder llegar mejor a los huecos que quedan entre las pestañas.

…

This liner is just amazing and has three points that help to reach better the gaps between eyelashes.

 

Para una mirada perfecta no puede faltar este rímel pensado especialmente en alargar pestañas.

…

For perfect eyes you can’t miss this mascara which is intended specially to make eyelashes long.

Y para los ojos, Clarins tiene estos bellos tonos de sombras que son en colores metálicos.

…

And for eyes, Clarins, has these beautiful eyeshadows in metallic colors.

 

Los labiales de Clarins Rouge Eclat no sólo tienen unos colores fascinantes, sino una fórmula anti envejecimiento que ayuda a conservar la apariencia de tus labios más joven.

…

Rouge Eclat lipsticks are not only fascinating, but they have an anti-anging formula that helps yoy to look way younger.

 

Y por último, la multi-blush cream es un rubor cremoso multiusos, que puedes usar tanto en tus mejillas como labios o párpados.

…

And last, but not least, this multi-blush cream really has many different uses, from blush to eyeshadow you can use it practically everywhere.

¿Qué más les puedo decir? Estoy realmente encantada utilizando esta marca que me parece una marca buena y accesible para chicas que quieren empezar a utilizar productos de mayor calidad a los que se consiguen en las farmacias, sin tener que gastar una verdadera fortuna.

…

What else can I say? I am reallly happy usinig this brand, which I think is great for girls who want to start using products with a little more quality that drugstore products.