*** NOTA: Todos los productos los he recibido como regalo por parte de las marcas, pero debo aclarar que sólo recomiendo los que en realidad me gustan y uso.
El verano ya está prácticamente aquí y hay varios productos de belleza que quiero compartir que me han parecido estupendos y que he estado usando en lo que va de estos días de calor. Todos enfocados mucho en el cuidado de la piel y el cabello. ¡Te los muestro!
….
*** DISCLAIMER: I have received all the following products as a gift, but I have to make clear that I only recommend the ones that I really love and use.
Summer is already here and there are some beauty products that I have been using and that I want to share with you because I really think they are fabulous. All of them are for your skin and hair care. I’ll show you!
Tengo que ser sincera, cuando me invitaron a la sesión de presentación de este producto jamás pensé que funcionara tan bien. La probé un domingo y me quedé asombrada no sólo de lo bien que seca el pelo, sino de que te lo deja sin un solo nudo.
El secreto son las fibras con las que está confeccionada que protegen tu cabello, y no solo eso, la forma es súper apropiada para hacerte un turbante y dejarlo secar.
…
I have to be very honest: when I went to the presentation of this product I never thought it was going to work so well. I tried it one Sunday and I was just amazed not only of how well gets the hair dry, but that it doesn’t leave a single tangle.
The secret are the fibers with which it is made that take care of your hair. The shape is also very convenient to do a turban and let your hair dry.
Desodorante Dove Advanced Care
Desde que empecé a usar desodorante había usado el mismo, así es que no fue sino hasta tres décadas después que me invitaran a este evento de Dove, que cambié de desodorante.
Tengo más de un año usando Dove Advanced Care y estoy feliz porque no sólo no mancha la ropa, sino que tampoco mancha mi piel. Es sumamente suave y no deja residuos como mi anterior desodorante que aunque muy efectivo en cuanto a la protección se refiere, tenía sus fallas.
…
Since I started using deodorant, I have always used the same. So it wasn’t until I was invited to an event organized by Dove that I made the change.
I’ve been using for more than a year Dove Advanced Care and couldn’t been more happy. It not only doesn’t stain the clothes but protects also your skin. It is soft and it doesn’t leave any kind of traces like my former deodorant, which was very effective protecting my from smelling, but it was failing in another aspects.
La primera vez que probé Soapbox fue porque compré un par para mi casa. Lo que me hizo elegirlos fue que tienen un lado muy humano, ya que por cada producto vendido, se da una barra de jabón o un mes de agua limpia a una persona que lo necesite. Luego tuve tanta suerte que recibí toda una caja de estos jabones para probarlos. Tengo que decir que a toda mi familia les encanta.
The first time I tried Soapbox it was because I bought a couple soaps for my home. What made me choose them was that they have a very human side, since for every product sold, a bar of soap or a month of clean water is given to
a person in need. Then I was so lucky that I got a whole box of these soaps to try. Everybody in my family just loves them.
Lipstick suave, pero con color de Mary Kay
Este labial de Mary Kay, Beauty That Counts, en el tono llamado Hearts Together tiene también una intención social, ya que con su compra ayudas a una causa benéfica. La textura y el color son tenues y lindísimos. Justo el labial, discreto, pero presente, que necesitas en el verano.
…
This Mary Kay lipstick, Beauty That Counts, in a soft shade of pink called Hearts Togethe has turned buying a lipstick into a love-filled act of kindness. The texture and color are subtle and beautiful, just the discreet, but present, lipstick that you need this summer.
Toallitas para desmaquillar de Neutrogena
En verano, especialmente, una viaja más. Y con el calor es necesario mantener la piel limpia, por lo que estas toallitas desmaquillantes de Neutrogena son ideales para llevar.
…
In Summer usually there are more travels, and with the hot weather it is necessary to keep the skin clean, so this Neutrogena cleansing towelettes are very convenient to take on the go.
Crema para los ojos de Clinique
Clinique es una marca que he usado de toda la vida, sus cremas y maquillajes son de los primeros que utilicé cuando empecé a comprarme yo misma mis productos de belleza, así es que ahora que me mandaron esta nueva crema para ojos pep-start no tardé en probarla. Su empaque me parece ideal para llevarla en la bolsa y reaplicar durante el día.
…
Clinique is a brand that I have always used, its creams and make up were of the first ones I used when I started to buy my own beauty products, so now that they sent me this new eye cream pep-start I tried it right away. Its packaging is ideal to take on the go and reapply during the day
Aceite para el cabello de Dove
Tengo varios años que uso los aceites de Dove. Mi cabello dio un cambio radical cuando empecé a usar todo tipo de aceites secos para las puntas, y los de Dove me parecen especialmente buenos por su calidad y precio. Este año recibí éste como parte de la colección Regenerative Nourishment y estoy feliz usándolo.
Yo creo que ya les había contado que soy fan de la CC Cream de Mary Kay, bien pues ahora estos correctores ligeros perfecting concealer me atraparon a la primera puesta. En esta nueva presentación en tubo con aplicador son súper prácticos para corregir sin necesidad de usar demasiado maquillaje en verano.
…
I think I have already told you that I’m fan of Mary Kay‘s CC Cream. Well, now that I tried these concealers they convinced me at the first try. With this new presentation they are very practical to correct without using too much makeup in Summer.
¡Este suero de Clarins es un lujo! Me esperé hasta que me terminara todos mis otros productos para la piel pues quería empezar sólo con la línea de Clarins, y hasta el momento les puedo decir que han dado muy buenos resultados.
…
This double serum is a luxury! I waited until I finished all my other skin products so I could only use the Clarins line, and so far I can tell you that I am very happy with the results.
