Antes de empezar el verano recibí la nueva colección de productos Clinique para probarla, así es que el domingo pasado que tuve una invitación de mi amiga Sandra Cires (tiene un canal de YouTube buenísimo, no se lo pierdan) para ir a un evento organizado por ella para Smirnoff en el restaurante súper trendy Seaspice, de Miami, decidí probarla.
Me puse uno de mis vestidos favoritos, que es este rosa, con un hombro descubierto, y que supuestamente es una salida de baño, ya que la tela es de la misma que se usa para los trajes de baño, pero que sin embargo es tan lindo que me lo he puesto en distintas ocasiones, como en Premios Tu Mundo el año pasado.
Hoy, que ya he perdido peso tras mi embarazo, se sigue viendo muy lindo y actual ¡y me sigue quedando!
…
Before starting the summer, I received the new Clinique collection to try it out, so last Sunday that i received the invitation from my friend Sandra Cires (she has a super good YouTube channel, you have to see it) to an event organized by her for Smirnoff in the very trendy restaurant Seaspice, I decided to finally try it.
I wore one of my favorite dresses, which is this pink one, showing one shoulder, and which was intended to go on top of the swimming suit, but it is so beautiful that I have worn it for different ocassions like Premios Tu Mundo, last year.
Now, that I have lost some weight since my pregnancy I still fit on it, and I still love it!
El lugar no me decepcionó en lo más mínimo, es bellísimo, justo al lado del río, y si me sigues en Snapchat (anacrisen), muy seguramente te diste cuenta que la pasamos de maravilla en esta fiesta súper privada con unos cuantos amigos de Sandra, quien de seguro pronto subirá este video a su canal.
…
The place didn’t disappoint me at all. It’s beautiful and has all the Miami vibe just next to the river, and if you follow me in Snapchat (anacrisen) it is very likely that you have noticed it that we had lots of fun in this very private party with some of Sandra’s friends, who I’m sure is going to upload this video to her channel soon.
Y bien, ahora sí te cuento de la nueva colección de Clinique, la cual fue ideal para el look que quería lograr para esta fiesta: fresco, de verano y radiante.
…
And now, I tell you about the new Clinique collection, which was just ideal for the look I wanted to achieve for this party: fresh, summerly and radiant.
Antes que nada coloqué bajo mis ojos, que con la edad tienen cada vez más bolsas, esta crema que es realmente refrescante y que ya se volvió una de mis favoritas del verano.
La Pep-Start Eye Cream ($26.50) hidrata tus ojos y la puedes aplicar con un ligero masaje ayudada de la esfera en la punta. ¡Ideal para empezar a maquillar tu rostro!
…
I started with the Pep-Start Eye Cream ($26.50) under my eyes, that with the age have developed bigger bags under them. This cream is really refreshing and has become one of my Summer favorites. It is ideal to wear before starting your make up!
Empecé con estos tubos de maquillaje, que me ENCANTARON, los Chubby in the Nude Foundation Stick ($24), que son de los más nuevos lanzamientos que hizo la marca este año, y que te proporcionan una cobertura fenomenal, pero muy natural y con un acabado divino. El hecho de que estén en barra te permite muchísimo más control a la hora de crear contornos.
…
Then I applied the base with this sticks, that I just LOVED!, Chubby in the Nude Foundation Stick ($24), that are also part of the newest launchings that the brand made this year, and that give you an amazing coverage, very natural and with a beautiful finish. For all-over coverage, or on-the-go touch-ups, this moisturizing, cream stick foundation blends to a smooth, natural finish with the flexibility to build from sheer to moderate coverage.
Las sombras, Clinique Lid Pop ($17), son espectaculares para lograr un look radiante y natural. Con una consistencia sumamente ligera te dan color, pero sin sobrecargar demasiado de color. Yo utilicé este rosa y este dorado, que son colores básicos, que van prácticamente con todo.
…
Clinique Lid Pop ($17) are just amazing for achieving a bright and natural look. With a silky, long-wearing formula that delivers an instant pop of colour for a virtually powderless look. I wore this pink and golden, that are basic colors and go practically with anything.
Para los labios tenía muchísimo de dónde escoger, pues este año Clinique lanzó una gran variedad de labiales con todo tipo de texturas y para todo tipo de ocasiones.
Como los Sweet Pots Sugar & Lip Balm ($19.50) que tienen dos funciones. De un lado es un exfoliador para que conserves tus labios en las mejores condiciones este verano, y del otro un bálsamo con un poco de color que también se puede usar como base para el labial.
…
For lips I had more where to choose, since this year Clinique launched a large variety of lipsticks with all kind of textures and for every occasion.
Like the Sweet Pots Sugar & Lip Balm ($19.50) that have two functions: one product that treats lips to a sugary exfoliator on one side and a moisture packed balm on the other making them immediately kissable and ready for your favorite colour lip product.
También está el Clinique Pop Glaze Sheer Lip Colour + Primer ($18), que fue el que terminé usando y que me encantó por su textura súper suave.
…
There is also the Clinique Pop Glaze Sheer Lip Colour + Primer ($18), tht was the one I ended up using, and that I loved for its smooth and soft texture.
·Y si prefieres llevar unos labios con mucho más brillo y color, te recomiendo el Clinique Pop Lacquer Lip Colour + Primer ($18), que es súper duradera.
…
And if you prefer lips more glossy, but with a good color coverage, I recommend you Clinique Pop Lacquer Lip Colour + Primer ($18), that wears for up to 6 hours.
