¡A París con Victoria Beckham y Estée Lauder!

Desde que empecé esta aventura como beauty blogger he tenido la oportunidad de conocer muchas y variadas líneas de maquillaje de muchas marcas y de muchos precios, que se acomoden al estilo de vida de distintas mujeres. Desde las que tienen tiempo para maquillarse, pero no pueden invertir una gran cantidad de maquillaje hasta las que tienen el tiempo y presupuesto para invertir en el maquillaje más meticuloso y de la mejor calidad.

Yo diría que la línea de Victoria Beckham para Estée Lauder está pensada para estas últimas. Y claro, para las que no tenemos necesariamente el tiempo, pero que nos queremos dar un lujito y consentirnos con un producto que nos haga sentir especiales.

Since I started this adventure as beauty blogger I have had the opportunity of getting to know a lot and different brands and make up collections with the most diverse prices, that go with the life-style of many different women. From those who have all the time to do their makeup, but not much money to invest on it, to those that have all the time and the budget for the most meticulous and best quality makeup.

And I would say that Victoria Beckham for Estée Lauder collection is made precisely for this last kind of woman. And of course, for those, like me, that don’t necessarily have the time, but want to pamper ourselves with one product that makes us feel special.

vbxel_victoria-beckham-portrait_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

“I WANT TO MAKE WOMEN FEEL EMPOWERED, TO FEEL SEXY
AND CONFIDENT. THIS MAKEUP COLLECTION DOES THAT. I’M A GIRL’S GIRL, I LOVE TO
MAKE WOMEN FEEL LIKE THE BEST VERSION OF THEMSELVES.”

Recientemente me invitaron a conocer la nueva colección de Victoria Beckham para Estée Lauder en un evento que se realizó en Saks Fifth Avenue de Bal Harbor en Miami, en el que estuvo la talentosa maquillista Jocelyn Biga, quien se encargó no sólo de mostrarme los suntuosísimos productos de la línea, sino de maquillarme a mí también.

I was recently invited to see the new collection in an event that took place in Saks Fifth Avenue of Bal Harbor, in Miami, in which the gifted makeup artist Jocelyn Biga was the hostess. She showed me the sumptuous products and also did my makeup with them.

Jocelyn BigaLo que les diga de la calidad de estos productos es poco. Pude jugar con las sombras, los polvos, los brillos y los labiales, y su textura y definición me dejó simplemente impactada.

What I tell you about the products quality is nothing. I could play with the shadows, the bronzers, the glosses and lipsticks, and their texture and definition just amazed me.

Para que se deleiten les dejo estas imágenes que me proporcionó Estée Lauder, en el que pueden ver los colores y texturas de la colección, que si se apuran, puede ser que todavía logren comprar algo, pues estos productos son tan high end y lanzaron tan pocos al mercado que la colección está prácticamente agotada.

So you enjoy yourself, I will leave you with these images that Estée Lauder sent me, and in which you can see the collection colors and textures. If you hurry, you might get lucky and can still buy something, since this products are so high end and so few were produced that the collection is practically sold out.

vbxel_morningauraonwhite_global_freeonline_printeditorialonly_expirydecember312016

MORNING AURA

Éste es uno de los productos estrella de la colección, pues es el punto inicial del maquillaje de las cuatro líneas que propone la ex spice girl.

Esta suntuosa crema es parte humectante, parte primer y está pensada para darle a la piel ese brillo matutino lleno de frescura.

“BEAUTIFUL SKIN IS THE STARTING POINT OF THE ENTIRE
COLLECTION. MORNING AURA ILLUMINATING CREME IS PART
MOISTURIZER, PART BRIGHTENING PRIMER. IT GIVES MY SKIN
A FRESH MORNING GLOW.”

La colección está inspirada en las ciudades favoritas de Victoria: Londres, París, Nueva York y Los Ángeles

LOS ÁNGELES

Es un look súper juvenil, relajado, inspirado en ese brillo del sol que adquiere la piel en L.A. con ojos en tonos nude y labios frescos y glossy.

“THE LIGHT, THE SPIRIT, THE ENERGY OF L.A. IS INCREDIBLE.
THAT WARM SENSUAL GLOW FEELS SO GOOD.”

vbxel_la-city-look-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

vbxel_la-swatch-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

NEW YORK

Es un look con ojos en color zafiro, piel luminosa que contrasta con polvos bronce en un tono mate y los labios completamente nude y glossy.

“MODERN, COOL, SOPHISTICATED.
I AM INSPIRED BY THE
FAST PACE OF NEW YORK, THE ENERGY ON THE STREETS AND THE SENSORY OVERLOAD. THE WAY THE LIGHT GLEAMS OFF GLASS, CONCRETE AND STEEL.”

vbxel_new-york-city-look-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

vbxel_new-york-swatch-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

LONDRES

Es un look con unos ojos en negro intenso marcados con delineador y cremosas sombras y labios nude. Aunque atrevido, tiene un toque muy femenino al mismo tiempo.

“I FELL IN LOVE IN LONDON. THE CITY IS MY HEART AND SOUL,
ALWAYS INSPIRING. THE PERFECT BLEND OF CULTURE AND EDGE,
LONDON IS JUST COOL.”

vbxel_london-city-look-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

vbxel_london-swatch-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

 

PARIS

Y por último este look, que fue el que Jocelyn decidió recrear en mí. Los labios son mate en un color rojo-naranja, los ojos con un dramático delineador negro retocado con una sombra esmeralda, con un poco de sombras bronce el resultado fue simplemente alucinante.

Y aunque Miami no es precisamente parecido a París, esta versión parisina-tropical me cautivó.

And last, but not least, this look that was the one that Jocelyn decided for me. Lips are matte in a beautiful red-orange tone, the eyes go with a dramatically black liner with a emerald shadow, and also some bronze shadow that gave such a beautiful result.

And even though Miami is not precisely similar to Paris, this tropical-parisian version made me fall in love.

img_8828

“I LOVE THE ALLURE OF PARIS. THE SOPHISTICATED STYLE ON THE STREET IS CONTAGIOUS. DRENCH YOURSELF IN
FRENCH STYLE AND LOSE YOURSELF IN PARISIAN CHIC.”

vbxel_paris-city-look-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

vbxel_paris-swatch-on-black_global_free-online-print-editorial-only_expiry-december-31-2016

img_8791

 

Las invito a soñar con esta colección mágica, y bueno, quizás si se portaron bien logren recibir esta Navidad aunque sea uno de estos productos que están para atesorarse.

I invite you to dream with this magic collection, and well, maybe, if you were nice you will receive this Christmas at least one of these products that are truly gems to treasure.